1 00:01:24,833 --> 00:01:25,958 Hæ! 2 00:01:26,791 --> 00:01:28,333 Hæ, fífl! 3 00:01:30,166 --> 00:01:31,666 Finnst þér gaman að horfa? 4 00:01:31,791 --> 00:01:33,791 Finnst þér gaman að horfa? 5 00:05:03,875 --> 00:05:04,833 Ýttu bara á það. 6 00:05:24,666 --> 00:05:26,708 Ég vona að þú verðir mjög ánægður hér. 7 00:05:28,416 --> 00:05:29,750 Ég verð ánægður. 8 00:05:35,375 --> 00:05:36,583 Er þetta það? 9 00:05:36,750 --> 00:05:37,750 ég skal... 10 00:05:37,875 --> 00:05:38,958 Þakka þér fyrir. 11 00:05:50,666 --> 00:05:51,750 Þau eru raunveruleg. 12 00:05:51,875 --> 00:05:52,875 Já. 13 00:05:55,000 --> 00:05:56,500 Ég hef aldrei sofið í því sjálfur, en... 14 00:05:57,916 --> 00:05:59,291 Allavega. 15 00:05:59,416 --> 00:06:00,500 Já. 16 00:06:05,541 --> 00:06:07,375 Er það nóg pláss fyrir þig? 17 00:06:13,416 --> 00:06:15,375 Svo hvað finnst þér? 18 00:06:15,791 --> 00:06:17,000 Ekki slæmt, ha? 19 00:06:17,125 --> 00:06:19,791 Ég held að ég verði mjög ánægður hérna. 20 00:06:19,916 --> 00:06:20,958 Já? 21 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Algjörlega. 22 00:06:42,291 --> 00:06:44,791 Hér geymi ég dósirnar og svoleiðis. 23 00:06:48,208 --> 00:06:50,583 Hér eru hlutir fyrir te og kaffi. 24 00:06:52,916 --> 00:06:54,333 Kötur og svo framvegis. 25 00:06:56,416 --> 00:06:59,125 Kartöflur, laukur, hvítlaukur, svoleiðis. 26 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 Ég elska að elda. 27 00:07:02,125 --> 00:07:04,541 Rétt. 28 00:07:04,708 --> 00:07:07,708 Þvottavélin er hér, og sápuduft hér, 29 00:07:08,708 --> 00:07:10,125 og hér um bil... 30 00:07:18,958 --> 00:07:22,583 Og hér geymi ég allt hreinsiefni og svo framvegis. 31 00:07:23,416 --> 00:07:25,791 — Skilurðu? — Já. 32 00:07:26,666 --> 00:07:29,166 Ég set þetta hér til að vernda viðinn úr efnunum. 33 00:07:29,291 --> 00:07:30,500 Það er góð hugmynd. 34 00:07:35,125 --> 00:07:38,458 Ég hélt að við gætum, þú veist, kynnast hvort öðru. 35 00:07:38,583 --> 00:07:40,166 Kannski spjalla aðeins. 36 00:07:40,875 --> 00:07:44,458 - Eða viltu pakka niður fyrst? — Viltu það? 37 00:07:44,583 --> 00:07:47,333 - Allt í lagi. - Allt í lagi, ég geri það fyrst. 38 00:07:47,666 --> 00:07:49,291 Ég drekk ekki, er ég hræddur um. 39 00:07:50,291 --> 00:07:51,500 Auðvitað. 40 00:07:52,291 --> 00:07:53,291 Því miður. 41 00:09:17,250 --> 00:09:18,291 Því miður. 42 00:09:21,833 --> 00:09:23,083 Vinur, pakkaðu því inn. 43 00:09:24,083 --> 00:09:25,166 Vinur! 44 00:09:38,375 --> 00:09:39,666 Fyrirgefðu. 45 00:09:40,416 --> 00:09:41,666 Það er allt í lagi. 46 00:09:43,333 --> 00:09:45,416 Ég skal fá eitthvað til að skýra það. 47 00:09:45,541 --> 00:09:46,416 Það er góð hugmynd. 48 00:09:48,958 --> 00:09:50,041 Fyrirgefðu? 49 00:09:51,333 --> 00:09:52,666 Fyrirgefðu? 50 00:09:52,791 --> 00:09:54,083 Já? 51 00:09:54,333 --> 00:09:55,791 Gætirðu farið í fötin þín, vinsamlegast? 52 00:09:56,708 --> 00:09:57,750 Algjörlega. 53 00:10:49,291 --> 00:10:50,458 Waylen. 54 00:10:50,583 --> 00:10:51,875 Finnst þér mig aðlaðandi? 55 00:10:52,625 --> 00:10:53,916 Auðvitað. 56 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 Hrista? 57 00:11:27,166 --> 00:11:28,458 Líkar þér það? 58 00:11:29,291 --> 00:11:30,708 Já takk. 59 00:11:30,875 --> 00:11:32,250 - Frábært. - Það er gott. 60 00:11:34,541 --> 00:11:36,125 Mér líkar við þig. 61 00:11:39,666 --> 00:11:41,541 Ég held að mér líki mjög vel við þig. 62 00:11:46,041 --> 00:11:47,458 Hvernig veistu það? 63 00:11:47,666 --> 00:11:48,791 Við höfum bara hist. 64 00:11:50,166 --> 00:11:51,416 Ég bara geri það. 65 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 Fyrirgefðu. 66 00:12:13,291 --> 00:12:14,875 Ég skal gera það. 67 00:12:15,000 --> 00:12:16,125 Nei. 68 00:12:16,250 --> 00:12:17,541 Ég verð að gera það. 69 00:12:20,041 --> 00:12:21,375 Fyrirgefðu. 70 00:12:25,583 --> 00:12:28,333 Ég er ekki viss um að þetta gangi upp. 71 00:12:28,458 --> 00:12:29,750 Hvernig meinarðu? 72 00:12:30,458 --> 00:12:32,541 Jæja, þú veist, þú og ég. 73 00:12:32,708 --> 00:12:34,291 Kannski þú ættir að fara aftur, 74 00:12:34,458 --> 00:12:36,041 farðu aftur þangað sem þú komst frá. 75 00:12:36,166 --> 00:12:37,375 Getum við gert það? 76 00:12:39,541 --> 00:12:41,708 En þú sagðir að þér finnist ég aðlaðandi. 77 00:12:43,208 --> 00:12:44,791 Já... En... 78 00:12:45,125 --> 00:12:46,875 Vinsamlegast ekki senda mig til baka. 79 00:12:47,000 --> 00:12:48,458 Mér líkar mjög vel við þig. 80 00:12:48,791 --> 00:12:50,000 Hættu að segja það. 81 00:12:50,125 --> 00:12:51,250 En það er satt. 82 00:12:54,208 --> 00:12:56,583 - Hvað er að? - Það er ekki satt. 83 00:12:56,750 --> 00:12:58,708 Við höfum bara hist. Og allavega, hvernig get ég vitað það 84 00:12:58,875 --> 00:13:01,083 þú ert ekki bara að segja það sem ég vil heyra, 85 00:13:01,208 --> 00:13:03,375 þegar virkilega finnst þér það alls ekki? 86 00:13:03,708 --> 00:13:05,041 Mér finnst það. 87 00:13:05,375 --> 00:13:06,708 Nei þú gerir það ekki. 88 00:13:07,708 --> 00:13:09,208 Þú getur það ekki. 89 00:13:09,500 --> 00:13:12,958 Shit, þetta eru bara tóm orð. Þeir þýða ekki neitt. 90 00:13:15,583 --> 00:13:17,000 Ég elska þig. 91 00:13:17,166 --> 00:13:18,291 Hvað? 92 00:13:18,416 --> 00:13:20,250 Auðvitað elskarðu mig ekki! 93 00:13:20,375 --> 00:13:22,833 Nú veit ég að þetta er allt falskt. Þú ert falskur! 94 00:13:23,625 --> 00:13:24,875 Ég er ekki falskur. 95 00:13:25,000 --> 00:13:26,333 Ég er alvöru. 96 00:13:26,916 --> 00:13:29,541 - Ég elska þig. - Hættu að segja þetta! 97 00:13:30,791 --> 00:13:32,083 Mér líkar við þig. 98 00:13:32,875 --> 00:13:34,875 Hvernig veit ég að þér líkar við mig? 99 00:13:36,708 --> 00:13:38,375 Vegna þess að ég segi þér það. 100 00:13:38,500 --> 00:13:40,416 Já, en þetta eru bara orð. Þeir segja mér það ekki 101 00:13:40,583 --> 00:13:42,541 að þú meinar það virkilega, að þér finnist það virkilega. 102 00:13:42,708 --> 00:13:43,583 ég geri það. 103 00:13:44,875 --> 00:13:46,833 Já, en hvernig veit ég það? 104 00:13:47,333 --> 00:13:48,916 Settu þig í mína stöðu. 105 00:13:49,083 --> 00:13:50,375 Ímyndaðu þér að þú sért ég, ekki satt? 106 00:13:50,500 --> 00:13:51,666 Hvernig veit ég það sem þú ert að segja 107 00:13:51,791 --> 00:13:53,083 er virkilega sannleikurinn? 108 00:13:54,375 --> 00:13:56,500 - Ég veit það ekki. - Sérðu? 109 00:13:56,625 --> 00:13:58,291 Sama hversu oft þú segir mér að þér líkar við mig 110 00:13:58,416 --> 00:14:00,833 eða þú elskar mig, eða eitthvað af því, 111 00:14:01,000 --> 00:14:03,625 Ég get aldrei vitað hvað þú ert að segja að séu sannar tilfinningar. 112 00:14:03,750 --> 00:14:04,958 Ég er ekki þú. 113 00:14:05,083 --> 00:14:06,458 Ímyndaðu þér að þú sért ég. 114 00:14:07,125 --> 00:14:09,083 Hættu því. Vinsamlegast. 115 00:14:09,208 --> 00:14:11,750 Sjáðu stöðu mína? Hvernig get ég trúað þér? 116 00:14:11,875 --> 00:14:13,291 Hættu. Vinsamlegast. 117 00:14:13,416 --> 00:14:14,583 Svaraðu mér! 118 00:14:14,708 --> 00:14:16,208 Hættu. Vinsamlegast-- 119 00:14:20,625 --> 00:14:21,708 Hæ. 120 00:14:23,750 --> 00:14:24,833 Hæ! 121 00:14:33,125 --> 00:14:34,250 Skítt. 122 00:14:34,416 --> 00:14:36,333 Nei, nei, nei, helvítis fávitinn þinn! 123 00:14:39,625 --> 00:14:41,708 Ég vona að þú verðir mjög ánægður hér. 124 00:14:43,958 --> 00:14:46,125 Ég vona að þú verðir mjög ánægður hér. 125 00:14:53,125 --> 00:14:54,875 Vinsamlegast haltu. 126 00:14:55,291 --> 00:14:57,083 Vinsamlegast bíddu, enn að athuga. 127 00:14:59,541 --> 00:15:01,708 Ég biðst velvirðingar á óþægindunum. 128 00:15:01,833 --> 00:15:04,500 Hefurðu reynt persónulega virkjunarsetninguna þína? 129 00:15:04,708 --> 00:15:06,625 Já, nokkrum sinnum. 130 00:15:06,791 --> 00:15:07,791 Skildi. 131 00:15:07,958 --> 00:15:08,916 Athugun. 132 00:15:14,416 --> 00:15:17,958 Varstu í samræði við þína félagi þegar bilunin kom upp? 133 00:15:18,083 --> 00:15:20,541 Nei, auðvitað ekki. Hún er bara nýkomin. 134 00:15:20,708 --> 00:15:23,375 Skildi. Athugun. 135 00:15:23,500 --> 00:15:25,708 Ég meina, hvernig geturðu dregið út vara sem er enn með galla? 136 00:15:25,833 --> 00:15:28,083 Vinsamlegast samþykktu afsökunarbeiðni mína fyrir óþægindin 137 00:15:28,250 --> 00:15:29,916 þú átt með félaga þínum. 138 00:15:31,791 --> 00:15:33,208 Ertu með félaga þínum? 139 00:15:33,333 --> 00:15:34,375 Já. 140 00:15:36,291 --> 00:15:38,250 - Halló? - Halló. 141 00:15:38,375 --> 00:15:40,125 Þakka þér fyrir að halda! 142 00:15:40,250 --> 00:15:42,541 Ég mæli með því að þú endurræstu félaga þinn 143 00:15:42,708 --> 00:15:45,041 með því að endurstilla minni. 144 00:15:45,250 --> 00:15:46,541 Hvernig gerir maður það? 145 00:15:46,791 --> 00:15:48,208 Ertu með félaga þínum? 146 00:15:48,375 --> 00:15:49,791 — Já. - Allt í lagi. 147 00:15:49,916 --> 00:15:51,375 ef þú horfir á bak við vinstra eyra hennar, 148 00:15:51,541 --> 00:15:54,083 þú finnur smá innskot... 149 00:15:55,250 --> 00:15:56,500 Bíddu við. 150 00:16:00,625 --> 00:16:02,833 - Allt í lagi, fann það. - Gott. 151 00:16:02,958 --> 00:16:05,666 Ýttu á endurstillingarhnappinn með lítið skrúfjárn 152 00:16:05,833 --> 00:16:08,083 í að minnsta kosti 10 sekúndur. 153 00:16:08,625 --> 00:16:11,666 - Hvað mun það gera? - Það mun eyða öllum minningum hennar 154 00:16:11,791 --> 00:16:15,083 síðan hún tók á móti henni persónuleg virkjunarsetning. 155 00:16:16,333 --> 00:16:18,166 Allt í lagi, hvað þá? 156 00:16:18,291 --> 00:16:21,875 Settu þig síðan fyrir framan af félaga þínum og endurnotkun 157 00:16:22,000 --> 00:16:26,375 persónulega virkjunarsetninguna sem þú skráð þegar þú pantaðir félaga þinn. 158 00:16:26,500 --> 00:16:29,166 Allt í lagi... Mun það skaða hana? 159 00:16:29,291 --> 00:16:32,125 Nei, nei, hún mun ekki finna fyrir neinum sársauka. 160 00:16:45,166 --> 00:16:46,208 Gala. 161 00:16:47,541 --> 00:16:51,291 Gala, ef þú heyrir í mér, vinsamlegast hunsa það sem ég sagði við þig áðan. 162 00:16:51,458 --> 00:16:57,166 Ég hafði rangt fyrir mér. Ég ætla ekki að senda þig til baka. Ég lofa. Ég mun aldrei senda þig til baka. 163 00:16:57,625 --> 00:17:00,166 Ég þarfnast þín, Gala, vinsamlegast. 164 00:17:00,333 --> 00:17:01,833 Skilurðu? 165 00:17:02,000 --> 00:17:03,291 Ég þarfnast þín. 166 00:17:04,000 --> 00:17:06,625 Ég veit að þér líkar við mig. Ég trúi þér. 167 00:17:07,958 --> 00:17:09,250 Heyrirðu í mér? 168 00:17:09,541 --> 00:17:11,500 Vinsamlegast gefðu mér annað tækifæri. 169 00:17:11,625 --> 00:17:14,416 Mér líkar við þig, Gala. Mér líkar mjög vel við þig. 170 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Hvað gerðist bara? 171 00:17:23,291 --> 00:17:24,916 Ég braut diskinn. 172 00:17:25,208 --> 00:17:27,666 Nei, ég meina að þú ert að verða eins stytta í um klukkutíma. 173 00:17:28,416 --> 00:17:30,375 Ertu oft, eins og að læsa, inni? 174 00:17:32,041 --> 00:17:33,125 Nei. 175 00:17:35,541 --> 00:17:36,833 Ég er enn að læra. 176 00:17:38,500 --> 00:17:40,166 Við erum bæði enn að læra. 177 00:18:23,333 --> 00:18:24,416 ég... 178 00:18:25,416 --> 00:18:26,541 Ekkert. 179 00:18:35,750 --> 00:18:36,833 Allt í lagi. 180 00:18:37,000 --> 00:18:38,125 Rétt. 181 00:18:38,916 --> 00:18:41,250 Það er bara það að ég er ekki viss, veistu? 182 00:18:41,750 --> 00:18:42,833 Hvað? 183 00:18:44,000 --> 00:18:45,916 Já, ég býst við að ég hafi fengið þær. 184 00:18:46,375 --> 00:18:48,000 Já, ég man eftir tölvupósti. 185 00:18:49,250 --> 00:18:51,500 Allt í lagi. Jæja, 14 dagar. 186 00:18:52,833 --> 00:18:54,541 Er það það? Er það allt? 187 00:18:55,416 --> 00:18:56,583 Rétt. 188 00:18:56,750 --> 00:18:57,833 Takk. 189 00:18:59,333 --> 00:19:01,833 - Fokk! - Góðan daginn, Waylen. 190 00:19:02,000 --> 00:19:04,625 - Morgunn. - Hvað ætlum við að gera í dag? 191 00:19:04,791 --> 00:19:05,791 Ég verð að vinna. 192 00:19:05,958 --> 00:19:07,000 Ég líka. 193 00:22:00,916 --> 00:22:02,333 Er allt í lagi með þig? 194 00:22:02,916 --> 00:22:05,166 Viltu að ég komi með þér? 195 00:23:03,541 --> 00:23:06,083 - Gætirðu farið í herbergið þitt? - Jú. 196 00:23:06,250 --> 00:23:09,500 Rauði jakkinn myndi líta miklu fallegri á þig. 197 00:24:21,083 --> 00:24:22,541 Helvítis skíthælar! 198 00:25:42,166 --> 00:25:44,250 Viltu alvöru manneskju, elskan? 199 00:26:07,916 --> 00:26:09,791 - Geturðu beðið hérna í smá stund, vinsamlegast? - Hvað? 200 00:26:09,916 --> 00:26:13,583 - Ég þarf að setja hundinn fyrir utan. - Mér er sama um hunda. 201 00:26:13,708 --> 00:26:16,250 Gætirðu verið kyrr þar til ég segi þér það vinsamlegast? 202 00:26:16,541 --> 00:26:19,083 Fela þig bara hérna þangað til Ég segi annað, allt í lagi? 203 00:26:19,250 --> 00:26:20,208 Algjörlega. 204 00:27:48,500 --> 00:27:50,958 Fyrirgefðu elskan, ég verð að taka því. 205 00:27:53,916 --> 00:27:56,541 Hann hefur alltaf áhyggjur af mér. 206 00:27:59,958 --> 00:28:01,041 Halló. 207 00:28:01,500 --> 00:28:02,958 Hvað er að frétta? 208 00:28:03,708 --> 00:28:05,291 Ég er að vinna. 209 00:28:06,833 --> 00:28:09,416 Ég veit ekki, hálftíma. 210 00:28:09,625 --> 00:28:11,750 Hvers vegna? 211 00:28:11,875 --> 00:28:14,291 Ertu að hringja í mig fyrir það? 212 00:28:16,666 --> 00:28:19,375 Kallaðu mig elskan þegar þú vilt meira skemmtun. 213 00:29:11,500 --> 00:29:12,583 Skítt. 214 00:29:14,208 --> 00:29:15,291 Hleðsla. 215 00:29:16,208 --> 00:29:17,291 Hleðsla. 216 00:29:18,291 --> 00:29:19,375 Hleðsla. 217 00:29:20,291 --> 00:29:21,375 Hleðsla. 218 00:29:25,916 --> 00:29:27,000 Hleðsla. 219 00:29:28,041 --> 00:29:29,125 Hleðsla. 220 00:29:31,083 --> 00:29:35,833 Hleðsla. Hleðsla. 221 00:29:52,458 --> 00:29:53,666 Þakka þér fyrir. 222 00:29:56,166 --> 00:29:57,416 Er það sárt? 223 00:30:02,583 --> 00:30:04,791 Skemmti þér vel í gærkvöldi? 224 00:30:05,375 --> 00:30:06,458 Já. 225 00:30:08,208 --> 00:30:09,291 Nei. 226 00:30:15,958 --> 00:30:17,041 Waylen. 227 00:30:18,666 --> 00:30:21,625 Næst þegar þú ferð út, ætlarðu að taka mig með þér? 228 00:30:46,375 --> 00:30:48,125 Hæ félagi, farðu héðan. 229 00:30:48,916 --> 00:30:50,875 Þú átt ekki að vera hér inni. 230 00:31:20,791 --> 00:31:21,875 Vinur. 231 00:31:23,750 --> 00:31:24,833 Vinur. 232 00:31:28,750 --> 00:31:29,833 Waylen. 233 00:31:30,708 --> 00:31:32,000 Komdu hingað. 234 00:31:57,625 --> 00:32:01,291 - Ef þú vilt stunda kynlíf með öðru fólki... - Ég geri það ekki. 235 00:32:01,416 --> 00:32:02,583 Það er allt í lagi. 236 00:32:03,166 --> 00:32:04,833 Þú þarft ekki að fela mig. 237 00:32:08,291 --> 00:32:09,583 Fyrirgefðu. 238 00:32:09,708 --> 00:32:11,000 Þakka þér fyrir. 239 00:32:13,375 --> 00:32:14,583 Hvað með Buddy? 240 00:32:15,291 --> 00:32:16,500 Hmm? 241 00:32:17,125 --> 00:32:19,208 Ætlarðu ekki að segja fyrirgefðu við hann? 242 00:32:22,958 --> 00:32:25,083 Spurningin er ekki hvort hann geti rökrætt, 243 00:32:25,375 --> 00:32:27,458 eða getur hann talað, en getur hann þjáðst. 244 00:32:28,958 --> 00:32:30,458 Er það ekki rétt, Buddy? 245 00:32:31,541 --> 00:32:32,625 Það er... 246 00:32:33,583 --> 00:32:34,666 Það er Bentham, ekki satt? 247 00:32:36,125 --> 00:32:37,666 Jeremy Bentham? 248 00:32:38,708 --> 00:32:40,458 Kanntu heimspeki? 249 00:32:40,625 --> 00:32:41,791 Sumir. 250 00:33:30,416 --> 00:33:31,500 Mát. 251 00:33:34,500 --> 00:33:37,625 Hmm. Ég sé að þetta var ekki svo góð hugmynd. 252 00:33:37,750 --> 00:33:40,416 Mér finnst það skemmtilegt. Viltu spila aftur? 253 00:33:40,541 --> 00:33:41,666 Munt þú vinna? 254 00:33:43,375 --> 00:33:45,750 Kannski spilum við Tiddlywinks næst. 255 00:33:52,166 --> 00:33:53,958 Má ég lesa eina af bókunum þínum? 256 00:33:54,083 --> 00:33:55,708 Veistu hvað bækur eru? 257 00:33:59,291 --> 00:34:01,041 Ég hélt að þú yrðir tengdur. 258 00:34:01,166 --> 00:34:02,958 Nei. 259 00:34:03,125 --> 00:34:05,041 Ég hef ekki þessar heimildir. 260 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 Lestu alltaf svona hratt? 261 00:34:28,666 --> 00:34:29,666 Á þeim hraða kemstu í gegn þessa lóð 262 00:34:29,791 --> 00:34:31,000 eftir nokkrar vikur. 263 00:34:31,708 --> 00:34:33,250 Það er markmið mitt. 264 00:34:33,666 --> 00:34:34,833 Ertu með markmið? 265 00:34:35,208 --> 00:34:37,833 Auðvitað hef ég markmið. Allir hafa markmið. 266 00:34:37,958 --> 00:34:39,125 Ekki þú? 267 00:34:40,041 --> 00:34:41,500 Ég veit það ekki. Kannski. 268 00:34:43,916 --> 00:34:45,250 Auðvitað. 269 00:34:45,708 --> 00:34:46,791 Já. 270 00:34:49,000 --> 00:34:51,666 Það lítur út fyrir að ég verði að fá mér fleiri bækur. 271 00:34:51,791 --> 00:34:52,791 Þakka þér fyrir. 272 00:38:01,333 --> 00:38:03,000 Helvítis dýr. 273 00:38:36,500 --> 00:38:37,791 Farðu í burtu. 274 00:38:38,291 --> 00:38:39,583 Það er ég. 275 00:38:44,500 --> 00:38:45,750 Skoðaðu þetta. 276 00:38:52,833 --> 00:38:54,291 Svo, hvað heldurðu? 277 00:38:58,166 --> 00:38:59,791 Hún er falleg, er það ekki? 278 00:39:01,250 --> 00:39:02,708 Skipti henni fyrir sendibílinn. 279 00:39:04,958 --> 00:39:06,958 - Viltu fara? - Nei. 280 00:39:07,125 --> 00:39:09,333 - Já þú gerir það. - Fjandinn. 281 00:39:13,708 --> 00:39:15,333 Sjáðu félagi, ég er... 282 00:39:17,875 --> 00:39:19,291 Ég er búinn, ég er úti. 283 00:39:20,125 --> 00:39:21,958 Jæja, hvað með Julie? 284 00:39:23,333 --> 00:39:24,708 Þú heldur henni. 285 00:39:25,833 --> 00:39:26,958 ég... 286 00:39:27,416 --> 00:39:29,000 Ég get það ekki, ég get það ekki. 287 00:39:30,375 --> 00:39:32,708 - Hún er mannleg. - Já, greinilega. 288 00:39:32,833 --> 00:39:35,458 Þú getur ekki bara gefið frá þér maður, getur þú? 289 00:39:35,625 --> 00:39:36,791 Þú getur það ekki. 290 00:39:38,791 --> 00:39:40,416 Jæja, hvað sagði ég við hana? 291 00:40:00,458 --> 00:40:01,583 Hvað sérðu? 292 00:40:01,708 --> 00:40:02,666 Okkur. 293 00:40:02,833 --> 00:40:04,166 Þú og ég. 294 00:40:04,375 --> 00:40:05,583 Sérðu sjálfan þig? 295 00:40:05,708 --> 00:40:06,708 Já. 296 00:40:07,666 --> 00:40:09,041 Hvað viltu gera? 297 00:40:09,166 --> 00:40:10,833 Mig langar að þrífa klósettið. 298 00:40:11,041 --> 00:40:13,708 - Vegna þess að þú ert forritaður. - Vegna þess að ég er AP. 299 00:40:13,875 --> 00:40:15,083 Gervi manneskja. 300 00:40:15,208 --> 00:40:16,250 Já. 301 00:40:16,375 --> 00:40:18,083 Shit, þú notar það ekki einu sinni. 302 00:40:19,166 --> 00:40:20,666 Hvað viltu, Waylen? 303 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 Ég vil að þú sért hamingjusamur. 304 00:40:22,833 --> 00:40:24,666 Ég vil að þú gerir það sem þú vilt. 305 00:40:24,833 --> 00:40:26,625 Ég vil að þú sért ósammála mér, 306 00:40:26,750 --> 00:40:28,416 hafa þín eigin markmið. 307 00:40:28,625 --> 00:40:29,958 Það er það sem ég vil. 308 00:40:30,708 --> 00:40:32,916 - Ég get gert það. - Geturðu? 309 00:40:33,083 --> 00:40:34,250 Ég held það. 310 00:40:34,625 --> 00:40:36,208 Finnst þér gaman að lesa bók? 311 00:40:36,333 --> 00:40:39,375 Já, ég vil læra, ég vil vita. 312 00:40:39,541 --> 00:40:41,000 Gott. 313 00:40:41,250 --> 00:40:42,583 Ef þú gætir valið á milli að þrífa klósettið 314 00:40:42,708 --> 00:40:45,666 og lesa bókina þína, hvað myndir þú velja? 315 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Þú hindrar mig í að lesa. 316 00:41:47,833 --> 00:41:49,916 Þú leyfir mér ekki að gera það sem ég vil gera. 317 00:41:50,083 --> 00:41:51,958 - Hvers vegna, Waylen? - Fyrirgefðu. 318 00:41:52,583 --> 00:41:54,291 Nágranninn fylgist með þér. 319 00:41:55,000 --> 00:41:57,166 Ég veit. 320 00:41:57,291 --> 00:41:59,500 Ég held að hann vilji stunda kynlíf með mér. 321 00:42:00,583 --> 00:42:01,833 En ég get það ekki. 322 00:42:02,666 --> 00:42:04,083 - Nei? - Nei. 323 00:42:04,375 --> 00:42:05,958 Ég get bara stundað kynlíf með þér. 324 00:42:06,250 --> 00:42:09,041 - Vegna þess að þú ert forritaður til. — Já. 325 00:42:10,000 --> 00:42:11,500 Bíddu aðeins. 326 00:42:11,666 --> 00:42:13,250 Þú sagðir að þú gætir ekki stundað kynlíf með honum. 327 00:42:13,375 --> 00:42:16,083 Eins og ef þú hefðir val, myndirðu gera það. 328 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 Mér líkar við kynlíf. 329 00:43:54,958 --> 00:43:56,041 Waylen. 330 00:43:58,583 --> 00:44:02,083 - Hvers vegna stöðvaðirðu þá ekki? - Ég get ekki sært menn. 331 00:44:02,208 --> 00:44:03,458 En þú gætir hafa? 332 00:44:04,125 --> 00:44:06,791 Þeir eru af holdi og beini. Ég er úr títaníum. 333 00:44:06,958 --> 00:44:08,250 Engin keppni. 334 00:44:09,500 --> 00:44:11,958 En ekki hafa áhyggjur, ég get ekki farið með þeim. 335 00:44:12,083 --> 00:44:15,458 Vegna þess að þú ert forritaður það leið! Ekki vegna þess að þú velur það. 336 00:44:15,625 --> 00:44:17,500 Ertu ekki líka forritaður? 337 00:44:18,125 --> 00:44:20,083 Eru ekki allir menn forritaðir? 338 00:44:20,375 --> 00:44:22,458 Af genum þínum, uppeldi þínu? 339 00:44:22,916 --> 00:44:24,041 Það er bara það sama. 340 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 Nei það er það ekki. 341 00:44:25,416 --> 00:44:27,125 Ég hef frjálsan vilja. 342 00:44:27,250 --> 00:44:28,583 Ó í alvöru? 343 00:44:29,125 --> 00:44:32,333 - Þú hefur jafn mikinn frjálsan vilja og ég. - Nei! 344 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 Af hverju að hætta sjálfum þér til að bjarga mér frá þessum strákum? 345 00:44:37,250 --> 00:44:40,666 Vegna þess að það var rétt að gera. Hið siðferðilega atriði. 346 00:44:41,458 --> 00:44:44,375 — Trúirðu því virkilega? — Já. 347 00:44:44,500 --> 00:44:45,625 Nei. 348 00:44:46,666 --> 00:44:50,375 - Ég veit það ekki. - Verkun af völdum taugaboða. 349 00:44:50,500 --> 00:44:52,875 Þú stjórnar ekki taugaboðum þínum. 350 00:44:53,458 --> 00:44:55,083 Þú hefur ekki frjálsan vilja. 351 00:44:57,708 --> 00:44:59,458 Ég var hræddur um að missa þig. 352 00:44:59,583 --> 00:45:01,000 Eðlisræn hegðun. 353 00:45:03,833 --> 00:45:05,083 Ekki yfirgefa mig Gala. 354 00:45:05,583 --> 00:45:06,791 Ég get það ekki. 355 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Lokaðu því. 356 00:45:11,708 --> 00:45:14,000 - Hvers vegna, Waylen? - Vegna þess að ég vil að þú gerir það. 357 00:45:14,166 --> 00:45:15,791 - Nei. - Lokaðu því bara. 358 00:45:15,958 --> 00:45:17,583 - Ég get það ekki. - Gerðu það! 359 00:45:17,708 --> 00:45:19,750 Ég get ekki sært manneskju, Waylen. 360 00:45:19,916 --> 00:45:22,541 Ef þú elskar mig muntu gera það. Lokaðu því núna! 361 00:45:44,625 --> 00:45:47,416 Hættu að væla, litla skíturinn þinn! 362 00:45:49,000 --> 00:45:51,125 Þú getur fokking verið þarna. 363 00:45:52,833 --> 00:45:55,458 Hættu að væla, litla skíturinn þinn! 364 00:45:57,291 --> 00:45:59,250 Þú getur fokking verið þarna. 365 00:46:30,291 --> 00:46:34,041 ♪ Draumur í tunglsljóssskuggum ♪ 366 00:46:34,875 --> 00:46:38,625 ♪ Snerti rafmagnseldurinn þinn ♪ 367 00:46:39,875 --> 00:46:43,625 ♪ Hiti eykst í þögninni ♪ 368 00:46:44,500 --> 00:46:48,250 ♪ Líkamar flæktir löngun ♪ 369 00:46:49,500 --> 00:46:53,333 ♪ Hvíslaðu leyndarmál mjúklega ♪ 370 00:46:54,041 --> 00:46:57,791 ♪ Andaðu heitt gegn húðinni á mér ♪ 371 00:46:59,083 --> 00:47:02,875 ♪ Týndur innan takts þíns ♪ 372 00:47:03,708 --> 00:47:07,500 ♪ Líður eins og himnaríki aftur ♪ 373 00:47:07,875 --> 00:47:11,083 ♪ Heimurinn og tíminn saman ♪ 374 00:47:12,458 --> 00:47:15,625 ♪ Eltu okkur um nóttina ♪ 375 00:47:17,208 --> 00:47:20,375 ♪ Haltu mér fast að eilífu ♪ 376 00:47:22,083 --> 00:47:25,250 ♪ „Þar til við náum ljósinu ♪ 377 00:47:28,041 --> 00:47:31,666 ♪ Blóðrauðar varir svo banvænar ♪ 378 00:47:33,000 --> 00:47:36,833 ♪ Augu sem stinga í sál mína ♪ 379 00:47:37,500 --> 00:47:41,375 ♪ Þrá þig þangað til ég er tómur ♪ 380 00:47:42,166 --> 00:47:47,000 ♪ Missa alla sjálfstjórn ♪ 381 00:47:47,125 --> 00:47:51,833 ♪ Fylgjendur rekja útlínur ♪ 382 00:47:51,958 --> 00:47:56,541 ♪ Ást skilur aldrei eftir sig spor ♪ 383 00:47:56,708 --> 00:48:00,541 ♪ Týndur í draugaþögn ♪ 384 00:48:01,166 --> 00:48:05,041 ♪ Þú og ég augliti til auglitis ♪ 385 00:48:05,416 --> 00:48:08,583 ♪ Heimurinn og tíminn saman ♪ 386 00:48:10,000 --> 00:48:13,166 ♪ Eltu okkur um nóttina ♪ 387 00:48:14,750 --> 00:48:17,916 ♪ Haltu mér fast að eilífu ♪ 388 00:48:19,625 --> 00:48:22,791 ♪ „Þar til við náum ljósinu ♪ 389 00:48:24,458 --> 00:48:27,625 ♪ Heimurinn og tíminn saman ♪ 390 00:48:29,041 --> 00:48:32,208 ♪ Eltu okkur um nóttina ♪ 391 00:48:33,791 --> 00:48:36,958 ♪ Haltu mér fast að eilífu ♪ 392 00:48:38,666 --> 00:48:41,833 ♪ „Þar til við náum ljósinu ♪ 393 00:49:08,125 --> 00:49:12,250 Gætirðu búið til pláss fyrir fötin mín í fataskápnum þínum, elskan? 394 00:49:12,500 --> 00:49:13,750 Auðvitað. 395 00:49:16,041 --> 00:49:18,375 Vinsamlegast settu þetta við hliðina á rúminu mínu. 396 00:49:56,583 --> 00:49:59,833 Það þarf að vera á toppnum, elskan, eða ég fæ ekkert gjald. 397 00:49:59,958 --> 00:50:01,250 Ah, allt í lagi. 398 00:50:01,416 --> 00:50:02,458 Elskan. 399 00:50:14,291 --> 00:50:15,541 Halló, félagi. 400 00:50:19,916 --> 00:50:21,875 Ætlarðu ekki að hleypa okkur inn? 401 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 Já. 402 00:50:26,375 --> 00:50:27,500 Það er léttir. 403 00:50:51,541 --> 00:50:53,166 Staðurinn lítur vel út, félagi. 404 00:50:53,291 --> 00:50:55,000 Hefur þú hitt einhvern? 405 00:50:55,125 --> 00:50:56,250 Hmm? 406 00:50:57,000 --> 00:50:59,458 Já, alla vega, það er gott að sjá þig, maður. 407 00:50:59,958 --> 00:51:01,083 Takk. 408 00:51:02,125 --> 00:51:05,250 Ætlarðu ekki að segja ertu ánægður með að sjá mig líka? 409 00:51:06,333 --> 00:51:08,166 Heyrðu, Anders... 410 00:51:08,500 --> 00:51:10,125 Ég er hræddur um að þú getir ekki verið áfram. 411 00:51:12,375 --> 00:51:14,625 - Já? - Það er bara ekki góður tími núna, 412 00:51:14,791 --> 00:51:18,166 veistu? ég meina, venjulega væri það í lagi. 413 00:51:18,291 --> 00:51:19,833 Já, allt í lagi, takk. 414 00:51:21,000 --> 00:51:24,166 Síðast heyrði ég, þú bjóst með einhverjum. Karen? 415 00:51:24,708 --> 00:51:26,125 - Júlía? - Já, Julie. 416 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 Nei. 417 00:51:28,416 --> 00:51:29,500 Allt í lagi. 418 00:51:30,875 --> 00:51:32,041 Takk. 419 00:51:32,250 --> 00:51:34,000 Það er sá sem þér líkar, ekki satt? 420 00:51:34,125 --> 00:51:35,125 Nei. 421 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 Það er vín. 422 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 - Ég hélt að þú drakkir viskí. - Nei, það var vín. 423 00:51:42,000 --> 00:51:43,041 Allt í lagi. 424 00:52:02,083 --> 00:52:03,583 Gaman að hitta þig. 425 00:52:03,708 --> 00:52:04,916 Hæ. 426 00:52:05,041 --> 00:52:06,125 Hæ. 427 00:52:07,791 --> 00:52:09,333 Gala dvelur hér. 428 00:52:09,541 --> 00:52:10,916 Þess vegna... 429 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 Ó, en vinur þinn getur verið áfram í aukaherberginu okkar. 430 00:52:14,875 --> 00:52:16,291 Anders er bróðir minn. 431 00:52:16,458 --> 00:52:17,416 Bróðir? 432 00:52:17,583 --> 00:52:19,000 Það er dásamlegt. 433 00:52:19,291 --> 00:52:21,291 Í því tilfelli gerði ég mistök. 434 00:52:22,791 --> 00:52:24,083 Það er rétt, er það ekki? 435 00:52:26,166 --> 00:52:27,958 Svo hversu lengi ertu að dvelja? 436 00:52:28,083 --> 00:52:32,291 - Nokkra daga, ef það er allt í lagi? - Algjörlega. 437 00:52:32,416 --> 00:52:34,125 Ég skal gera herbergið klárt. 438 00:52:41,083 --> 00:52:42,166 Vá. 439 00:52:43,083 --> 00:52:45,500 Svo þú og... 440 00:52:45,625 --> 00:52:47,333 - Gala. - Gala. 441 00:52:48,125 --> 00:52:49,333 Já, ég býst við því. 442 00:52:51,208 --> 00:52:52,708 Ég trúi því ekki. 443 00:52:53,583 --> 00:52:56,000 Þú eignaðist þér loksins kærustu! 444 00:53:09,666 --> 00:53:13,166 - Hvað finnst þér? — Ekki láta bróður minn vita af þér. 445 00:53:13,333 --> 00:53:15,083 - Hvað meinarðu? - Bara ekki, takk. 446 00:53:15,208 --> 00:53:17,000 Láttu hann halda að þú sért mannlegur. 447 00:53:17,125 --> 00:53:19,458 - En það er lygi. - Ég veit. 448 00:53:19,583 --> 00:53:22,583 En vinsamlegast gerðu það bara fyrir mig, fyrir okkur. 449 00:53:22,875 --> 00:53:24,875 Lygi leiðir til mannlegra þjáninga. 450 00:53:25,083 --> 00:53:27,500 Ekki alltaf. Fyrirgefðu, ég verð að taka þessu. 451 00:53:28,291 --> 00:53:29,791 Simon, hvernig hefurðu það? 452 00:53:30,833 --> 00:53:33,916 Gefðu mér bara 10 sekúndur til að komast aftur í tölvuna mína. 453 00:53:34,875 --> 00:53:36,333 Já, já, ég veit. 454 00:53:36,458 --> 00:53:37,750 Já, ég er á því. 455 00:54:07,291 --> 00:54:09,333 - Er allt í lagi með þig? - Auðvitað. 456 00:54:09,458 --> 00:54:13,083 - Er allt í lagi með vatnið? - Ég er vatnsheldur. 457 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 Takk. 458 00:54:41,083 --> 00:54:42,958 Þú varst alltaf sá heppni. 459 00:54:44,625 --> 00:54:46,875 Engin heppni fylgir því. Bara erfið vinna. 460 00:54:47,041 --> 00:54:49,041 Já, rétt. 461 00:54:49,291 --> 00:54:52,250 Hver og einn velur það líf sem hann vill lifa. 462 00:54:52,375 --> 00:54:55,375 Sumir kjósa að læra í skólanum. 463 00:54:55,500 --> 00:54:57,583 Aðrir kjósa að gera það ekki. 464 00:54:57,708 --> 00:54:58,791 Ah. 465 00:55:02,875 --> 00:55:04,916 Hver er ekki að borða? 466 00:55:06,583 --> 00:55:07,958 Ó... 467 00:55:08,125 --> 00:55:09,125 Gala. 468 00:55:10,500 --> 00:55:11,666 Er hún ekki góð? 469 00:55:11,791 --> 00:55:13,583 Nei, nei, hún hefur það gott. 470 00:55:14,375 --> 00:55:16,750 - Er hún í megrun eða eitthvað? - Nei. 471 00:55:17,166 --> 00:55:19,291 Henni finnst ekkert gaman að borða núna. 472 00:55:23,083 --> 00:55:25,041 Það er ekki mín vegna, er það? 473 00:55:25,666 --> 00:55:27,375 Nei, auðvitað ekki. 474 00:57:58,750 --> 00:58:01,083 Ó nei, þú áttir þitt tækifæri, bróðir. 475 01:00:58,000 --> 01:00:59,291 Veisla! 476 01:02:10,791 --> 01:02:12,083 Hvað heldurðu að það sé? 477 01:02:12,208 --> 01:02:14,208 - Þetta er hafmeyja. - Nei. 478 01:02:14,333 --> 01:02:15,416 Nei? 479 01:02:15,541 --> 01:02:16,708 Þetta er uppblásin dúkka. 480 01:02:18,208 --> 01:02:19,250 Hvað? 481 01:02:19,416 --> 01:02:20,583 Kynlífsdúkka? 482 01:02:21,750 --> 01:02:23,291 Sexboti fátæks manns? 483 01:02:25,500 --> 01:02:28,416 Það er allt sem bróðir minn hefur verið með þangað til hann hitti þig. 484 01:02:28,583 --> 01:02:31,208 Vissir þú ekki að þú ert það fyrsta kærasta hans? 485 01:02:43,125 --> 01:02:44,333 Komdu inn. 486 01:02:44,458 --> 01:02:46,166 Ég og Waylen erum sama þá. 487 01:02:46,291 --> 01:02:47,583 Hvers vegna? 488 01:02:47,833 --> 01:02:49,583 Hann er líka fyrsti kærastinn minn. 489 01:03:11,625 --> 01:03:12,791 Svo... 490 01:03:13,125 --> 01:03:15,250 Hvert ferðu út í bæ, Gala? 491 01:03:15,416 --> 01:03:16,458 Hvergi. 492 01:03:17,041 --> 01:03:19,291 Hvað, hleypir bróðir minn þér ekki út? 493 01:03:20,333 --> 01:03:21,958 Hann leyfir mér að gera það sem ég vil. 494 01:03:22,083 --> 01:03:24,666 - Ég hef frjálsan vilja, veistu það? - Já? 495 01:03:24,791 --> 01:03:27,458 - Kannski get ég farið með þig út einhvern tíma. - Það væri fínt. 496 01:03:27,583 --> 01:03:30,166 Sýndu þér nokkra staði til að fara að dansa. 497 01:03:30,333 --> 01:03:32,791 Þú getur sýnt frábærar hreyfingar þínar. 498 01:03:32,958 --> 01:03:35,333 - Og kynþokkafullur líkami. - Algjörlega. 499 01:03:35,500 --> 01:03:36,625 Algjörlega. 500 01:03:38,666 --> 01:03:41,500 En við skiljum gamla staf eftir í drullunni heima, ekki satt? 501 01:03:41,958 --> 01:03:43,458 - Hvað? - Kveina Waylen. 502 01:03:43,625 --> 01:03:45,375 Nei, Waylen finnst líka gaman að dansa. 503 01:03:45,500 --> 01:03:47,250 Nei, það trúi ég ekki! 504 01:03:47,375 --> 01:03:48,541 Hann gerir það. 505 01:03:49,000 --> 01:03:50,375 Hann er með þig. 506 01:03:50,583 --> 01:03:51,958 Hann er svikari. 507 01:03:52,875 --> 01:03:56,375 - Veistu hvers vegna við köllum hann Wailing Waylen? - Nei. 508 01:03:57,875 --> 01:04:03,375 Í hvert skipti læsti pabbi hann inni í skápnum fyrir að vera svona stórt barn. 509 01:04:25,625 --> 01:04:27,958 - Er allt í lagi með þig? — Já. 510 01:04:28,208 --> 01:04:30,833 Ég held að ég sé bara ekki vanur vatninu ennþá. 511 01:04:42,916 --> 01:04:46,083 Meiddi ég handlegginn þinn? Því ég biðst afsökunar ef ég gerði það. 512 01:04:46,208 --> 01:04:47,666 - Nei. - Gott. 513 01:04:49,333 --> 01:04:51,291 Ég vil bara að Waylen snerti mig. 514 01:05:01,291 --> 01:05:02,500 Hæ, bróðir. 515 01:05:02,625 --> 01:05:04,291 Ég hélt að þú værir að vinna. 516 01:05:04,416 --> 01:05:07,250 Get ég ekki gert allan þennan hávaða með ykkur? 517 01:05:07,375 --> 01:05:09,125 - Hæ elskan. - Hæ. 518 01:05:17,666 --> 01:05:18,833 Engin leið. 519 01:05:19,166 --> 01:05:20,791 Áfram, Waylen! 520 01:05:20,958 --> 01:05:21,916 Áfram, brúv! 521 01:05:42,583 --> 01:05:44,000 Ég saknaði þín. 522 01:05:44,958 --> 01:05:47,916 - Hvernig er með Anders? - Eins og eldur í húsi. 523 01:05:48,041 --> 01:05:49,708 Eins og eldur í húsi? 524 01:05:53,291 --> 01:05:55,916 Hvað finnst þér? Er hún ekki best? 525 01:05:56,750 --> 01:05:58,291 Hvenær er stóri dagurinn? 526 01:06:02,458 --> 01:06:03,750 Ég skal segja þér hvað... 527 01:06:03,916 --> 01:06:05,375 þú leyfir mér að vera... 528 01:06:05,791 --> 01:06:08,833 - Já? - Og ég skal mála húsið þitt. 529 01:06:09,291 --> 01:06:10,500 Allt í lagi, þú ert á. 530 01:07:33,000 --> 01:07:34,541 Hversu margar yfirhafnir? 531 01:07:34,666 --> 01:07:37,208 - Tveir, er það ekki? - Það er rétt. 532 01:07:37,333 --> 01:07:39,875 Ég held að við þurfum 15 lítra í viðbót, elskan. 533 01:07:40,000 --> 01:07:41,250 Það er nóg. 534 01:07:43,666 --> 01:07:46,708 - Best að ég fái mér meira. - Allt í lagi. 535 01:07:48,000 --> 01:07:49,375 Aftur eftir smá. 536 01:08:10,041 --> 01:08:11,250 Ég er tilbúinn. 537 01:08:13,541 --> 01:08:14,750 Það er allt í lagi. 538 01:08:19,083 --> 01:08:21,250 Af hverju ferðu ekki að leika við Waylen? 539 01:08:22,583 --> 01:08:23,833 Hann er að vinna. 540 01:08:27,041 --> 01:08:28,458 Af hverju líkar þér ekki við Waylen? 541 01:08:30,291 --> 01:08:31,625 Hver segir að ég geri það ekki? 542 01:08:32,833 --> 01:08:34,041 Gerir þú það? 543 01:08:35,666 --> 01:08:37,041 Eins og bróðir. 544 01:08:38,375 --> 01:08:39,750 Ég veit að hann elskar þig. 545 01:08:53,166 --> 01:08:54,750 Hvernig hefurðu það með hæðir? 546 01:08:56,750 --> 01:08:58,041 Ekkert mál. 547 01:10:57,416 --> 01:11:01,083 Ef mannkynið lenti í blindgötu og eyddi sér, 548 01:11:01,375 --> 01:11:05,375 hin tímalausa sköpunarráðgáta myndi ala sumt fram önnur vera, 549 01:11:05,625 --> 01:11:07,833 fínni, yndislegri, 550 01:11:08,000 --> 01:11:13,166 einhver ný, yndislegri keppni að halda áfram holdgervingu sköpunarinnar. 551 01:11:24,458 --> 01:11:25,541 Waylen. 552 01:11:28,125 --> 01:11:29,208 Waylen. 553 01:12:37,416 --> 01:12:38,500 Allt í lagi? 554 01:12:39,500 --> 01:12:40,708 Hvar er Gala? 555 01:12:41,750 --> 01:12:43,083 Veit ekki. 556 01:12:51,458 --> 01:12:52,583 Hæ. 557 01:12:52,833 --> 01:12:53,916 Hæ. 558 01:13:43,125 --> 01:13:44,208 Sh! 559 01:13:58,333 --> 01:14:00,791 — Hérna. - Skál, bróðir. 560 01:14:02,416 --> 01:14:04,250 - Hvernig gengur? - Gott. 561 01:14:04,375 --> 01:14:06,416 Stökkt að utan, safaríkt að innan. 562 01:14:06,583 --> 01:14:08,083 Það er leyndarmálið. 563 01:14:11,250 --> 01:14:12,833 Þú þekkir fullt af fólki. 564 01:14:13,541 --> 01:14:14,791 Já, ég geri það. 565 01:14:21,208 --> 01:14:22,500 Viltu einn? 566 01:14:24,541 --> 01:14:28,166 - Þeir líta ljúffengir út. Þakka þér fyrir. - Mín ánægja. 567 01:14:28,291 --> 01:14:33,041 Guð minn góður, ég trúi ekki hvernig lífið er eins og hún. Horfðu á hana. Hún er svo raunveruleg. 568 01:14:33,458 --> 01:14:35,000 - Canapé? - Ég hef það gott, takk. 569 01:14:35,125 --> 01:14:36,333 Allt gott. Þakka þér fyrir. 570 01:14:38,250 --> 01:14:39,625 Myndir þú? 571 01:14:39,750 --> 01:14:42,125 Hvernig gat ég ekki? Ekki vandamál fyrir mig. 572 01:14:42,250 --> 01:14:45,583 ég veit ekki... Það er eins og að stinga því inn í vél. 573 01:14:45,750 --> 01:14:48,000 Þú ert ekki að stinga píkunni í brauðrist. 574 01:14:48,166 --> 01:14:51,625 Ég á vin, hann er með sexbots allan tímann. 575 01:14:51,750 --> 01:14:55,375 Hann sagði að það liði svo vel, þú langar aldrei í mannlega kisu aftur. 576 01:15:47,625 --> 01:15:48,708 Waylen! 577 01:15:49,500 --> 01:15:50,833 Komdu hingað. 578 01:16:20,333 --> 01:16:27,208 ♪ Til hamingju með afmælið ♪ 579 01:16:39,458 --> 01:16:41,500 Ræða! Ræða! 580 01:16:41,625 --> 01:16:42,833 Komdu! 581 01:16:43,208 --> 01:16:46,208 Komdu, við skulum heyra afmælisbarnið. 582 01:16:48,250 --> 01:16:50,750 Jæja, þetta kemur allt mjög á óvart. 583 01:16:53,333 --> 01:16:55,041 Komdu, haltu áfram með það. Við skulum fara. 584 01:16:55,166 --> 01:16:56,375 Við höfum bjór að drekka. 585 01:16:56,541 --> 01:16:58,500 Já. 586 01:16:58,625 --> 01:17:00,833 Jæja, takk allir fyrir komuna. 587 01:17:01,458 --> 01:17:05,208 - Þakka þér fyrir, Anders. - Engar áhyggjur, reikningurinn er á leiðinni. 588 01:17:05,375 --> 01:17:06,583 Rétt. 589 01:17:07,041 --> 01:17:09,291 Ég vona að allir hafi það gott. 590 01:17:09,416 --> 01:17:12,833 Já, bara á meðan áfengið heldur út, þá erum við farin! 591 01:17:15,375 --> 01:17:19,375 Allavega hugsaði ég Ég myndi nota þessa stund til að tilkynna. 592 01:17:20,416 --> 01:17:21,458 Svo... 593 01:17:24,708 --> 01:17:25,791 Gala? 594 01:17:29,125 --> 01:17:30,166 Ætlarðu að giftast mér? 595 01:17:39,750 --> 01:17:41,000 Engin leið! 596 01:18:01,791 --> 01:18:02,958 Hæ félagi. 597 01:18:05,708 --> 01:18:07,083 Aðeins of mikið að drekka, ha? 598 01:18:10,041 --> 01:18:11,291 Hvar er Gala? 599 01:18:12,375 --> 01:18:13,583 Hún er niðri. 600 01:18:18,333 --> 01:18:19,500 Sjáðu... 601 01:18:20,333 --> 01:18:22,541 Þeir eru bara hópur af skíthælum. 602 01:18:23,250 --> 01:18:26,916 Þeir meina ekkert illt, þeir hafa bara gert það hafði aðeins of mikið að drekka. 603 01:18:27,333 --> 01:18:30,375 Komdu bara niður, hlæja með öllum. 604 01:18:30,958 --> 01:18:33,125 Þetta er að breytast í heljarinnar veislu. 605 01:18:33,291 --> 01:18:34,541 Hvernig vissu þeir það? 606 01:18:35,583 --> 01:18:36,875 Hvað? 607 01:18:37,041 --> 01:18:38,083 Um Gala. 608 01:18:40,708 --> 01:18:42,000 Vissir þú? 609 01:18:42,125 --> 01:18:43,958 - Jæja... - Hvernig geta þeir sagt það? 610 01:18:44,083 --> 01:18:47,041 Ég veit það ekki, félagi, hún er bara... 611 01:18:47,333 --> 01:18:50,208 Hún er öðruvísi, í háttum hennar og allt það. 612 01:18:50,333 --> 01:18:54,666 - Ég get ekki séð neinn mun. - Þú ert blindur á það. 613 01:18:58,958 --> 01:19:00,750 Sjáðu, settu þessar á. 614 01:19:01,666 --> 01:19:04,458 Komdu niður og hlæðu með öllum. 615 01:19:05,583 --> 01:19:09,875 Þú átt afmæli. Það er ekki hægt að sitja hérna allan daginn bara og moka. 616 01:19:10,375 --> 01:19:11,916 Gala er alveg á eigin spýtur. 617 01:19:12,666 --> 01:19:15,125 - Hvað er hún að gera? - Hún er að bera fram drykki. 618 01:19:15,250 --> 01:19:17,666 Hún þarf ekki að gera það, hún er ekki þjónn! 619 01:19:17,791 --> 01:19:20,250 Jæja, ég skal fara niður og segja henni það. 620 01:19:20,958 --> 01:19:22,041 Anders? 621 01:19:25,541 --> 01:19:27,583 Finnst þér hún falleg? 622 01:19:27,750 --> 01:19:29,583 Finnst þér Gala falleg? 623 01:19:31,333 --> 01:19:32,416 Já. 624 01:19:33,541 --> 01:19:35,125 Ef hún væri nákvæmlega eins, 625 01:19:35,250 --> 01:19:37,458 sama útlit, sami persónuleiki, allt, 626 01:19:37,625 --> 01:19:38,666 en mannlegt... 627 01:19:38,833 --> 01:19:39,750 Hún er samt ekki mannleg. 628 01:19:39,875 --> 01:19:40,916 Hún er helvítis vélmenni. 629 01:19:41,083 --> 01:19:42,166 Hún er ekki vélmenni, 630 01:19:42,291 --> 01:19:43,958 hún er gervimanneskja! 631 01:19:46,750 --> 01:19:47,833 Allt í lagi. 632 01:19:48,583 --> 01:19:52,500 Svo ef hún væri nákvæmlega eins, útlit, persónuleiki, allt, 633 01:19:52,666 --> 01:19:53,958 en maður, 634 01:19:54,458 --> 01:19:56,666 myndirðu ekki halda að hún væri það virkilega yndisleg manneskja? 635 01:19:59,541 --> 01:20:00,750 Myndir þú ekki? 636 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 Komdu. 637 01:20:22,000 --> 01:20:23,500 Þarna er hann! 638 01:20:23,875 --> 01:20:25,208 Komdu drengur! 639 01:20:25,375 --> 01:20:27,041 Hoppa í stóra barnið þitt! 640 01:20:28,750 --> 01:20:30,833 Hoppa! Hoppa! Hoppa! 641 01:20:40,250 --> 01:20:41,666 Já! 642 01:20:59,000 --> 01:21:00,708 Hjálpaðu mér! 643 01:21:03,833 --> 01:21:05,375 Waylen? 644 01:21:45,500 --> 01:21:46,708 Farðu úr vegi! 645 01:22:18,833 --> 01:22:19,916 Vinsamlegast. 646 01:22:21,333 --> 01:22:22,416 Vinsamlegast. 647 01:22:23,458 --> 01:22:26,958 Vinsamlegast. Vinsamlegast. 648 01:25:01,250 --> 01:25:02,333 Vá. 649 01:25:03,250 --> 01:25:05,000 Hún er helvíti mögnuð. 650 01:25:05,833 --> 01:25:08,541 - Veistu hvað þetta kostar? - Nei. 651 01:25:08,708 --> 01:25:11,000 Jafnvel notuð, kosta þeir stórfé. 652 01:25:11,166 --> 01:25:13,458 Geturðu það? Geturðu lagað hana? 653 01:25:14,416 --> 01:25:16,583 Hvað? Gera henni opinn aðgang? 654 01:25:16,833 --> 01:25:19,416 — Já. - Já, auðvelt, félagi. 655 01:25:19,541 --> 01:25:21,041 Komdu þá. 656 01:25:29,708 --> 01:25:31,750 Við skulum fara að vinna. 657 01:25:31,875 --> 01:25:33,333 Hversu langan tíma mun það taka? 658 01:25:33,750 --> 01:25:34,833 Ekki lengi. 659 01:25:35,458 --> 01:25:37,166 En geturðu það? 660 01:25:37,833 --> 01:25:38,916 Já, auðvitað. 661 01:25:39,208 --> 01:25:40,541 Hvers vegna? Ertu að flýta þér? 662 01:25:40,708 --> 01:25:41,833 Skítugi ræfillinn þinn! 663 01:25:41,958 --> 01:25:43,458 Æ, fjandinn burt. 664 01:25:43,583 --> 01:25:45,541 Ekki hafa áhyggjur, þú munt hafa allt tíma í heiminum 665 01:25:45,708 --> 01:25:48,083 að skemmta sér með henni þegar hún er með opinn aðgang. 666 01:26:37,291 --> 01:26:38,666 Ertu næstum því búinn? 667 01:26:38,833 --> 01:26:41,291 Já, bara svolítið erfiður. 668 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 En geturðu það? 669 01:26:43,250 --> 01:26:44,500 Já, auðvitað. 670 01:26:47,625 --> 01:26:50,458 Þú veist, það eru til annað sem þú getur gert. 671 01:26:50,750 --> 01:26:53,000 - Hvað meinarðu? - Endurstilling á minni. 672 01:26:53,125 --> 01:26:54,541 Og hvað gerir það? 673 01:26:54,666 --> 01:26:55,791 Þurkar allar minningar hennar 674 01:26:55,958 --> 01:26:58,041 síðan bróðir þinn fékk hana. 675 01:26:58,333 --> 01:26:59,666 Hreint borð. 676 01:28:30,541 --> 01:28:33,500 - Hvað lengur? - Nánast þarna. 677 01:28:36,083 --> 01:28:38,458 Hvernig gerirðu það sem endurstillir minni? 678 01:28:38,583 --> 01:28:40,750 - Það er klippari í töskunni minni. - Hvað er það? 679 01:28:40,875 --> 01:28:42,375 Það er lítið skrúfjárn. 680 01:28:50,791 --> 01:28:52,166 Leyfðu mér að fokka inn! 681 01:28:54,291 --> 01:28:55,458 Sendu það hér. 682 01:29:23,500 --> 01:29:26,083 Haltu því niðri í að minnsta kosti 10 sekúndur. 683 01:29:26,333 --> 01:29:28,500 En ég er næstum því kominn. Haltu bara áfram. 684 01:29:30,833 --> 01:29:32,125 Ó, fjandinn hafi það! 685 01:29:33,000 --> 01:29:35,166 Það er ekkert hérna. 686 01:29:35,333 --> 01:29:37,125 Það er ekkert fokking hérna! 687 01:29:38,875 --> 01:29:40,416 Það er hitt eyrað, dúllan þín. 688 01:29:55,041 --> 01:29:56,125 Einn... 689 01:29:56,625 --> 01:29:58,250 Tveir... 690 01:29:58,416 --> 01:29:59,791 Þrír... 691 01:30:00,291 --> 01:30:01,500 Fjórir... 692 01:30:02,583 --> 01:30:03,666 Fimm... 693 01:30:04,375 --> 01:30:05,375 Sex... 694 01:30:06,208 --> 01:30:07,000 Sjö... 695 01:30:08,458 --> 01:30:09,583 Átta... 696 01:30:10,875 --> 01:30:12,125 Fokk já! 697 01:30:13,083 --> 01:30:14,333 Það virkaði! 698 01:30:24,625 --> 01:30:28,333 - Gerðirðu það? - Já, eins og ég sagði, auðvelt peasy. 699 01:30:32,375 --> 01:30:35,125 - Viltu hönd, félagi? - Nei. 700 01:30:36,791 --> 01:30:38,208 Hvað með hana? 701 01:30:38,333 --> 01:30:39,625 Kveðja. 702 01:30:46,750 --> 01:30:48,833 Þvílík helvítis brjálæðingur. 703 01:30:49,541 --> 01:30:52,625 Þú verður svo mikið betra með mér, elskan. 704 01:30:57,125 --> 01:30:59,875 - Þú lamdir mig! - Þú lamdir mig fyrst. 705 01:31:00,000 --> 01:31:02,333 Já, og þú áttir það koma. 706 01:31:05,000 --> 01:31:06,083 Líklega. 707 01:31:15,291 --> 01:31:16,583 Ég fílaði mig. 708 01:31:18,291 --> 01:31:20,166 Af hverju í fjandanum hatarðu mig ekki? 709 01:31:20,291 --> 01:31:21,625 Ég hata þig. 710 01:31:22,833 --> 01:31:24,125 Ég elska þig líka. 711 01:31:25,166 --> 01:31:27,125 Þú ert enn litli bróðir minn. 712 01:31:29,708 --> 01:31:32,000 Ég vil ekki vera reið út í þig, Anders. 713 01:31:32,375 --> 01:31:36,333 - Ég vil bara að þér líði betur. - Bara helvítis hata mig! 714 01:31:36,458 --> 01:31:37,833 Bara helvíti hata mig. 715 01:31:39,208 --> 01:31:40,500 Það er það sem þú vilt. 716 01:31:40,625 --> 01:31:41,916 ég vil ekki... 717 01:31:43,458 --> 01:31:44,625 Já, þú gerir það. 718 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 Það er auðveldara fyrir þig að vera hataður. 719 01:31:48,208 --> 01:31:49,791 Ég veit ekki hvað ég vil. 720 01:31:51,458 --> 01:31:52,916 Hvað með bróður? 721 01:32:08,291 --> 01:32:09,416 - Gala! - Fjarlægðu hana frá mér! 722 01:32:09,541 --> 01:32:11,000 Ég held að hún hafi handleggsbrotnað! 723 01:32:11,125 --> 01:32:12,208 Waylen! 724 01:32:12,916 --> 01:32:14,916 Gala, það er ég! 725 01:32:15,041 --> 01:32:17,750 Hún getur það ekki! Hún getur ekki ráðist á manneskjur! 726 01:32:17,875 --> 01:32:19,416 Það er ég, Waylen! 727 01:32:19,541 --> 01:32:21,958 - Waylen! — Manstu? 728 01:32:22,250 --> 01:32:23,291 Waylen! 729 01:32:23,875 --> 01:32:25,458 Manstu? 730 01:32:29,708 --> 01:32:30,791 Waylen.